贺新郎

　　寄李伯纪丞相①

　　曳杖危楼去，斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影，正人间、鼻息鸣鼍鼓，谁伴我，醉中舞？

　　十年一梦扬州路，倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许垂纶否？风浩荡，欲飞举。

　　注释

　　①李伯纪：李纲字伯纪，南宋坚持抗金的名臣，宋高宗建炎元年做过宰相。这时罢职寓居长乐（今属福建）。

　　②危楼：见前29页柳永《蝶恋花》注②。

　　③斗垂天：北斗星仿佛垂挂在天空似的。

　　④烟渚：雾气笼罩着的水边洲渚。

　　⑤鼻息鸣鼍（tuó）鼓：鼻息像鼍鼓般的响声。鼍鼓，用鼍皮冒的鼓。这句指深夜，人们已在睡梦中（似含有“众人皆醉”的感慨）。

　　⑥“谁伴我”两句：《晋书·祖逖传》：“逖与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜，闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”此用其意。谁，是说除你以外还有谁。

　　⑦十年一梦扬州路：十年以前，即宋高宗建炎元年（1127）。高宗这一年在南京（今河南商丘）称帝，图谋恢复（正是李纲为相的时候）。后来金兵南侵，高宗匆匆逃往江南，扬州被金兵焚毁，恢复事业便成一梦。扬州当时属淮南东路。

　　⑧“倚高寒”两句：是说倚楼望月，怀念故国，不觉生愁。高寒，指月亮。苏轼《水调歌头》咏月词：“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”故国，指沦陷的中原地区。

　　⑨气吞骄虏：壮气足以吞灭敌人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”。

　　⑩要斩楼兰三尺剑：这里以楼兰影射金国，以斩楼兰王的傅介子比喻李纲一派主战人物。《汉书·傅介子传》载傅介子奉使西域，先后诛斩匈奴使者并设计刺死为匈奴作间谍的楼兰王安归，以功封侯。要，同“腰”。

　　⑪遗恨琵琶旧语：用王昭君出塞事。借王昭君被迫出塞和亲的遗恨，点明当前朝廷向金人一味屈膝求和的错误和失策。杜甫《咏怀古迹》诗：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”相传王昭君善弹琵琶，琵琶曲中有《昭君怨》是她作的。这里似是暗指靖康二年宋朝的后妃宫女被金人掳赴北庭的悲剧。

　　⑫谩暗涩（sè）、铜华尘土：是说宝剑不用，生了铜锈，以喻李纲一派忠直之臣被摒弃不用。谩，同“漫”，徒然。暗涩，形容铜上了锈黯然无色。尘土，付之尘土，表示被弃。

　　⑬唤取谪仙平章看：征询李纲的意见。谪仙，唐人对李白的称号，这里借指李纲。平章，评论。

　　⑭过苕溪、尚许垂纶否：是说国家前途危险，即使想在苕溪隐居垂钓也未必可能。苕溪，源出浙西天目山，流经吴兴入太湖。南宋定都临安后，这一带成为文人学士游赏的风景区。

　　⑮欲飞举：想乘风高举（表示雄心勃发之意）。

　　宋高宗绍兴八年（1138）宋金和议已成定局，在秦桧、王伦的导演下，高宗向金拜表称臣，李纲上书反对无效。张元幹便写了这首忠愤填膺的词寄给李纲，对他坚持不屈的抗金主张，表示极力支持和无限同情。 宋词选