水龙吟（二）

　　为韩南涧尚书寿，甲辰岁①。

　　渡江天马南来，几人真是经纶手？长安父老，新亭风景，可怜依旧！夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。算平戎万里，功名本是真儒事，君知否？

　　况有文章山斗，对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年、整顿乾坤事了，为先生寿。

　　注释

　　①“为韩南涧尚书寿”两句：韩元吉号南涧，官至吏部尚书。见前168页作者介绍。甲辰岁，宋孝宗淳熙十一年（1184）。辛弃疾写这首词时四十五岁。

　　②渡江天马南来：《晋书·元帝纪》：“太安之际，童谣云：‘五马浮渡江，一马化为龙。’（晋朝的皇帝姓司马，故云）……王室沦覆，帝与西阳、汝南、南顿、彭城五王获济，而帝竟登大位焉。”这里借指宋室南渡。张孝祥《满江红》词“渡江天马龙为匹”，亦即此意。

　　③经纶手：治理国家的能手。

　　④“长安父老”三句：中原父老盼望北伐，南渡的士大夫们也感慨山河变异，可是都只好空望、空叹一场，偏安的情况总是没有改变。刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉（坐在草地上）饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有河山之异。’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共勠力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”新亭，一名劳劳亭，三国吴时建筑，在今南京市南。

　　⑤“夷甫诸人”三句：《世说新语·轻诋》载桓温语：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责。”这里借来指斥南宋当权者对恢复事业不关心。王衍字夷甫，晋朝的清谈家。沉陆，即陆沉，指国土沦陷。几曾，何尝。

　　⑥况有文章山斗：把韩元吉的文章比韩愈。《新唐书·韩愈传》：“自愈没，其言大行，学者仰之如泰山北斗。”

　　⑦对桐阴、满庭清昼：这句称颂韩元吉光荣的家世。陈振孙《直斋书录解题》载韩元吉《桐阴旧话》，说是“记其家世旧事，以京师第门有梧木，故云”。

　　⑧堕地：诞生，出生。陆游《陇头水》诗“男儿堕地志四方”的“堕地”，也是此意。

　　⑨风云奔走：说韩元吉风云际会，在政治上能够显露头角。

　　⑩绿野风烟：唐朝宰相裴度的别墅绿野堂，地址在洛阳（今属河南）午桥。风烟，景色。

　　⑪平泉草木：唐朝宰相李德裕的别墅平泉庄，地址在洛阳郊外三十里处。

　　⑫东山歌酒：东晋谢安曾经寓居东山（在今浙江上虞西南）。《晋书》本传说他：“虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从。”歌酒，指此。以上三句是把古代寄情山水的名相，喻韩元吉寓居上饶的志趣。

　　⑬整顿乾坤：恢复中原，完成统一事业。乾坤，天下。

　　寿词一般都写得庸俗无聊，这首词能破除陈套，一开头就斥责南宋当权者的误国罪行，指出“平戎”才是儒者真正的功名事业。后段对韩氏作了一些未能免俗的揄扬；而以“整顿乾坤”作结，仍然不落常格。 宋词选