摸鱼儿

　　淳熙己亥自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

　　更能消几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语，算只有殷勤、画檐蛛网，尽日惹飞絮。

　　长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。

　　注释

　　①淳熙己亥自湖北漕移湖南：宋孝宗淳熙六年（1179），辛弃疾四十岁，由湖北转运副使调任湖南转运副使。漕，漕司，宋代称转运使为漕司，管钱粮的官。

　　②同官王正之置酒小山亭：王正之，名特起，是辛弃疾的同僚（也是老朋友），在官署里的小山亭治酒替他饯行。

　　③为赋：因而写这首词。

　　④消：经得起。

　　⑤长怕花开早：老是忧虑着花开得太早（就会早落）。

　　⑥见说道、天涯芳草无归路：听说芳草铺到了天边，遮断了春天的归路。这是说春天已尽，不再回来。

　　⑦“算只有殷勤、画檐蛛网”三句：算来只有屋檐边的蛛丝网，在整天地沾惹纷飞的柳絮，像是想把春天网住似的。

　　⑧“长门事”五句：司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门官，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，皇后复得亲幸。”按此《序》不是司马相如自己所作，史传也没有陈皇后复得亲幸的记载。这里是说，由于有人妒忌，千金重价买来的《长门赋》并没有产生预期的效果，她的愁苦之情仍旧得不到安慰。蛾眉，形容美貌，指陈皇后。《楚辞·离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”脉脉，含情貌。

　　⑨“君莫舞”三句：你（指善妒的人）不要得意忘形，像玉环、飞燕那样得宠的妃子都化为尘土了。玉环，杨贵妃的小名，唐玄宗最宠幸的妃子。安禄山叛变后，赐死于马嵬坡。赵飞燕，汉成帝宠爱的皇后，后来废为庶人，自杀。她俩都以善妒著名。舞，这里用来表示得意。

　　⑩闲愁：指精神上的苦恼。

　　⑪危栏：高楼上的栏杆。栏，一作“楼”。

　　⑫烟柳断肠处：暮烟笼罩着杨柳、使人愁苦的地方。

　　这首词《花庵词选》题作“暮春”，是借春意的阑珊来衬托自己的哀怨。词里面的玉环、飞燕，似是用来比喻朝廷里当权的主和派。辛弃疾在《论盗贼札子》里说：“生平刚拙自信，年来不为众人所容，恐言未脱口而祸不旋踵。”可见“蛾眉曾有人妒”之说不为无因。作者本来是要积极建功立业的，被调到湖北去管钱粮，已不合他的要求；再调到湖南，还是管钱粮，当然更失望。他心里明白朝廷的这种调动，就是不让恢复派抬头。一想到国家前途的暗淡，自不免要发出“烟柳断肠”的哀吟来（参考梁启勋《稼轩词疏证》转引《饮冰室考证》的话）。据说宋孝宗看到了这首词，虽然没有加罪于他，可是很不愉快（见罗大经《鹤林玉露》）。如所传属实，也可以说明词里所流露的哀怨，确是对朝廷表示不满的情绪。 宋词选