沁园春（一）

　　带湖新居将成①

　　三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈鲙哉！秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。

　　东冈更葺茅斋，好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

　　注释

　　①带湖新居：辛弃疾在带湖（今江西上饶北郊）造了一座新房子，题为稼轩，并以为号。他四十三岁罢官后，在这里闲居很久，写了大量的作品。

　　②三径：指隐居的园圃。见前128页叶梦得《水调歌头》第二首注⑧。

　　③“鹤怨猿惊”两句：是说猿、鹤惊怪它的主人没有回来。见前156页胡铨《好事近》注①。

　　④“甚云山自许”四句：谓自己一向重视意气，与世不合，以隐居山林自期许；而如今却奔命于官场，以致被人所嘲笑。甚，正。衣冠人笑，为“人笑衣冠”的倒文。衣冠，古代士大夫的服装，此指官爵利禄。抵死，表示执迷不悟的意思。尘埃，指官场、名利场。

　　⑤莼羹鲈鲙：见前194页陆游《双头莲》注⑫。

　　⑥“惊弦雁避”两句：这是用比喻来说明自己应当急流勇退。“惊弦”“骇浪”都是指毁谤他的谗言。按辛弃疾任湖南、江西安抚使期间，因勇于负责，严格执行政令，受到好些人的反对与指责。

　　⑦“秋菊堪餐”两句：《楚辞·礼魂》：“春兰兮秋菊，长无绝兮终古。”又《楚辞·离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”。

　　⑧先生：作者自称。

　　这首词《花庵词选》题作“退闲”，实际上辛弃疾此时还在做江西安抚使。他看到官场争夺权利的惊涛骇浪，滋生了消极退休、独善其身的想头。但是“怕君恩未许，此意徘徊”，他的用世与隐退的矛盾思想始终存在，也反映了他的忠君报恩思想的局限。 宋词选