凤凰台上忆吹箫

　　香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

　　休休！这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

　　注释

　　①金猊（ní）：狻猊形的铜香炉。

　　②被翻红浪：红锦被没有折好，乱摊在床上（表示主人公的懒散心情）。柳永《凤栖梧》词：“鸳鸯绣被翻红浪。”

　　③宝奁：华贵的梳妆镜匣。

　　④非干：不关。

　　⑤休休：完了，罢了。

　　⑥《阳关》：即《阳关三叠》，是送别的曲子。源出王维《送元二使安西》诗。见前95页张舜民《卖花声》注⑥。

　　⑦也则：也便。

　　⑧武陵人远：古代词曲中所谓“桃源”“武陵”，多用刘晨、阮肇入天台山遇仙女事。见前79页秦观《踏莎行》注③。这里借指自己的爱人去到遥远的地方。韩琦《点绛唇》词：“武陵凝睇，人远波空翠。”

　　⑨烟锁秦楼：是说自己妆楼独居。锁，表示隔绝的意思。秦楼，即凤台，相传是春秋时秦穆公女弄玉和她的爱人萧史飞升以前的住所。冯延巳《南乡子》词：“烟锁凤楼无限事。”

　　⑩凝眸：注视，呆看。

　　这是李清照早期写别情的词。她在《金石录后序》里说赵明诚曾经“屏居乡里十年”（作者二十五岁至三十五岁），此词大约就在这个期间内夫妇离别时写的。黄昇《花庵词选》和曾慥《乐府雅词》都选录了这首词。这里依据黄本，文字较胜。 宋词选