一剪梅
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
注释
①玉簟(diàn)秋:用竹席有些嫌凉了。玉簟,席子的美称。
②独上兰舟:独自坐船出游。兰舟,见前28页柳永《雨霖铃》注④。
③云中谁寄锦书来:是谁从远方捎带了信来?谁,实指作者所想念的丈夫。锦书,书信的美称。
④雁字回时:雁儿来到的时候。相传雁能传书,故云。雁字,见前39页晏几道《阮郎归》注②。
⑤“才下眉头”两句:方才眉头不皱,心里头又想念起来了。范仲淹《御街行》:“都来此事,眉间心上,无计相回避。”
这首词黄昇《花庵词选》题作“别愁”。伊士珍《琅嬛记》载:“易安结褵(婚)未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。” 宋词选