醉花阴

　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦！

　　注释

　　①瑞脑消金兽：香炉里的香料渐渐烧完了。瑞脑，一称龙瑞脑，香料。金兽，兽形的铜香炉。

　　②玉枕纱厨：磁枕、纱帐。

　　③东篱：种菊花的地方。陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”

　　④暗香：幽香。

　　⑤消魂：即销魂。见前75页秦观《满庭芳》注⑧。

　　⑥帘卷西风：西风卷起帘子。

　　⑦黄花：菊花。

　　这首词黄昇《花庵词选》题作“九日”。据伊士珍《琅嬛记》记载：“易安以重阳《醉花阴》词函致明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕。杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’政（正）易安作也。”这个故事说明李清照的艺术技巧是高人一等的；她在这里塑造了一个多愁多感，为过去封建士大夫所欣赏的、弱不禁风的闺阁美人形象。 宋词选