您可以在百度里搜索“海明威精选集典藏套装（共4册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　中午我们的车子陷在一条泥泞的道路上，据我们估算，那地方离乌迪内大约有十公里。上午雨就停了，我们听见飞机飞来三次，眼看着从头顶飞过去，往左边飞到远处，听见轰炸公路的声响。我们在纵横交错的小路上探索行进，走了不少冤枉路，不过走不下去就掉个头，总能找到另外一条路，这样离乌迪内也就越来越近了。这当儿，艾莫的车在退出一条绝路时，陷进了路边的软泥里，车轮越是打转，车子往泥土里陷得越深，最后车子的差动齿轮给卡住了。眼下唯一的补救办法，就是把车轮前边的泥土挖开，弄些树枝塞进去，好让车轮上的铁链不打滑，再把车子推到路上。我们都下了车，围在车子周围。两位中士望望车子，检查了一下车轮，随即一声不吭，拔腿就走。

　　“来，”我说，“去砍些树枝。”

　　“我们得走了。”一个中士说。

　　“马上动手，”我说，“砍树枝去。”

　　“我们得走了，”一个中士说。另一个一言不发。他们急着要走，看都不想看我。

　　“我命令你们回来砍树枝。”我说。其中一个转过身来，对我说：“我们得走了。再过一会儿你们就会被切断退路。你无权命令我们，你不是我们的长官。”

　　“我命令你们去砍树枝。”我说。他们转身沿路走去。

　　“站住。”我说。他们只管沿泥泞的路向前走去，两边都是树篱。“我命令你们站住。”我嚷道。他们走得更快了。我打开枪套，拔出枪来，对准那个说话多的开了一枪。可是没有打中，两人拔腿就跑。我连开三枪，撂倒了一个。另一个钻过树篱，没了踪影。他穿过田野时，我隔着树篱朝他开枪。只听手枪叭的一声，没有子弹了，我连忙再装上一夹子弹。我发现第二个中士已经跑远了，手枪打不着了。他低着头在田野上奔跑，已经跑得太远了。我往空弹夹里装子弹。博内洛走上前来。

　　“让我来结果他。”他说。我把手枪递给他，他朝那个扑倒在路上的中士走去。博内洛弯下身，把手枪对准那人的脑袋，扣动了扳机。枪没打响。

　　“你得扳起扳机。”我说。他扳起了扳机，连开了两枪。他抓住中士的两条腿，把他拖到路边，丢在树篱旁，然后走回来把枪还给我。

　　“狗娘养的，”他说。他朝中士望了望，“你看见我打死他的吧，中尉？”

　　“我们得赶快弄点树枝来，”我说，“那另一个我打中了没有？”

　　“我想没打中吧，”艾莫说，“他跑得太远了，手枪打不到。”

　　“混账东西。”皮亚尼说。我们都在砍树枝，车里的东西全卸下来了，博内洛在车轮前挖土。我们准备好后，艾莫发动了车子，挂上了挡。车轮在打转，把树枝和泥土直往后甩。博内洛和我用力推车，推到觉得关节都快折断了，车子还是不动。

　　“把车子来回冲一冲，巴尔托。”我说。

　　他先倒车，再往前开，车轮陷得更深了。车子的差动齿轮又卡住了，车轮在挖开的窟窿里直打转。我直起身来。

　　“我们用绳子拉拉看。”我说。

　　“我看没用，中尉，你没法往直里拉。”

　　“只能试试看了，”我说，“别的法子弄不出来呀。”

　　皮亚尼和博内洛的车子只能沿着窄路直直地往前开。我们用绳子把两辆车拴在一起，拉了起来。车轮只是往旁边动了动，顶住了车辙。

　　“没有用，”我嚷道，“住手吧。”

　　皮亚尼和博内洛跳下车，走回来了。艾莫也下了车。两个姑娘在路前边大约四十码处，坐在一垛石墙上。

　　“你看怎么办，中尉？”博内洛问。

　　“我们接着挖，再用树枝试一次。”我说。我朝路上望去，都是我的错，我把他们领到了这儿来。太阳快从云后边露出脸了，中士的尸体躺在树篱边。

　　“我们拿他的上衣和斗篷来垫一垫。”我说。博内洛去拿了来。我砍树枝，艾莫和皮亚尼挖掉车轮前和车轮间的泥土。我剪开斗篷，撕成两半，铺在车轮底下，然后垫上树枝，好让车轮不再打滑。我们准备好了，艾莫爬上去开车。车轮转动起来，我们推了又推，但还是没有用。

　　“该死的，”我说，“车里还有什么你想要的东西吗，巴尔托？”

　　艾莫拿了干酪、两瓶酒和他的斗篷，跟博内洛一起爬上车。博内洛坐在驾驶盘后面，在查看中士上衣的口袋。

　　“还是把衣服扔了吧。”我说，“巴尔托的两个处女怎么办？”

　　“她们可以坐在车后头，”皮亚尼说，“我看我们也走不远。”

　　我打开救护车的后门。

　　“来吧，”我说，“上来。”两个姑娘爬进去，坐在角落里。刚才开枪的事，她们好像没有注意到。我回头望望那条路，中士躺在那儿，身上穿着脏兮兮的长袖内衣。我上了皮亚尼的车子，便出发了。我们打算穿过一块农田。到了大路穿进农田的地方，我下了车，在前头走。我们要是能穿过去，那边就有一条路。可我们就是穿不过去，田里的泥土太软太泥泞，车子没法开。最后车子完全停住了，车轮陷入烂泥中，一直陷到轮毂，我们就把车子扔在田里，徒步向乌迪内进发。

　　我们上了那条回公路的小路时，我指着路那边给两个姑娘看。

　　“往那儿去吧，”我说，“你们会碰到人的。”她们望着我。我掏出皮夹子，给了她们一人一张十里拉的钞票。“往那儿去吧，”我指了指说，“朋友！亲人！”

　　她们听不懂，但却紧紧地抓着钱，朝那路上走去。她们回过头来看看，好像怕我把钱拿回去似的。我望着她们沿小路走去，把披肩裹得紧紧的，惶恐地回头望望我们。三位司机纵声大笑。

　　“我也朝那个方向走，你给我多少钱，中尉？”博内洛问。

　　“她们要是被逮住，混在人群里比单独行动好。”我说。

　　“给我两百里拉，我可以直接回到奥地利。”博内洛说。

　　“人家会把你的钱抢去的。”皮亚尼说。

　　“也许战争会结束。”艾莫说。我们以尽可能快的速度赶路。太阳想冲出云层来。路边有桑树，从树林间可以望见我们那两辆篷式救护车陷在田野里。皮亚尼也在回头看。

　　“他们得修条路，才能把车子弄出来。”他说。

　　“基督啊，我们要是有自行车就好了。”博内洛说。

　　“在美国有人骑自行车吗？”艾莫问。

　　“以前有。”

　　“在这儿骑自行车可真了不起，”艾莫说，“自行车这东西好极啦。”

　　“基督啊，我们要是有自行车就好了，”博内洛说，“我可走不了路。”

　　“是开火的声音吧？”我说。我好像听见远方有开火的声音。

　　“搞不清楚。”艾莫听了听之后说。

　　“我想是吧。”我说。

　　“我们首先看到的会是骑兵。”皮亚尼说。

　　“他们不见得会有骑兵吧。”

　　“求求基督，但愿他们没有，”博内洛说，“我可不想让该死的骑兵把我一枪刺死。”

　　“你倒是实实在在向那中士开了枪，中尉。”皮亚尼说。我们走得很快。

　　“是我打死了他，”博内洛说，“我在这场战争中还从没杀过人，我一辈子就想杀一个中士。”

　　“你是趁他动弹不了的时候打死他的，”皮亚尼说，“你打死他的时候，他并不在飞奔。”

　　“没关系。这是一件让我终生难忘的事，我杀了那个狗娘养的中士。”

　　“你忏悔的时候会怎么说？”艾莫问。

　　“我会说：‘我的天哪，神父，我杀了一个中士。’”他们都笑起来。

　　“他是个无政府主义者，”皮亚尼说，“他不去教堂的。”

　　“皮亚尼也是个无政府主义者。”博内洛说。

　　“你们真是无政府主义者吗？”我问。

　　“不是，中尉。我们是社会主义者，我们是伊莫拉[100]人。”

　　“你去过那儿吗？”

　　“没有。”

　　“基督可以证明，那可是个好地方，中尉。战后你来好了，我们让你开开眼界。”

　　“你们都是社会主义者吗？”

　　“人人都是。”

　　“那镇子不错吧？”

　　“好极了，你从没见过这样的小镇。”

　　“你们是怎么成为社会主义者的？”

　　“我们都是社会主义者，人人都是社会主义者。我们一直是社会主义者。”

　　“你来吧，中尉，我们也让你成为社会主义者。”

　　路在前头向左转弯，那儿有一座小山，在一堵石墙那边，有一个苹果园。沿路往山上去时，他们就不说话了。我们一齐快步往前赶路，想争取点时间。 海明威精选集典藏套装（共4册）