【释难】
(1)脉之应于寸口:血脉的活动状况可以在寸口部位的脉象上体察。
(2)其脉大坚以涩者,胀也:张景岳:“脉大者,邪之盛也。脉坚者,邪之实也。涩因气血之虚而不能流利也。大都洪大之脉,阴气必衰。坚强之脉,胃气必损,故大坚以涩,则病当为胀。”说明胀为邪盛而阴衰,胃气虚损,气血运行不畅而引起。从经文的描述上看,坚脉应该与实脉相近,但实脉与涩脉很难同时出现,所以这里的坚脉应该与弦脉相近。表现为脉象尖锐宽大而不沉实。若分开来看,则指大脉、实脉和涩脉都可能是胀的脉象。
(3)阴为藏,阳为府:阴阳指脉象,如涩脉为阴,大坚为阳。出现涩脉为胀在五脏,出现大、坚脉为胀在六腑。
(4)三者皆存焉:三者指血脉、五脏、六腑。《针灸甲乙经》、《黄帝内经太素》均作二,应指血脉、脏腑。
(5)然非胀之舍也:指以上三者不是胀所在之处。根据经文,胀是在脏腑之外,胸廓之内,以及皮肤肌肉之间。
(6)排藏府而郭胸胁,胀皮肤:排,排挤,挤压;郭,通“廓”,扩大,充满;胀,这里的“胀”,不是指胀病,而是指胀满、充斥的表现。本句说胀病由于在脏腑之外,胸廓之中,故表现为挤压脏腑,充满胸廓,充斥皮肤。
(7)若匣匮之藏禁器也:匣、匮,均为收藏重要物品之器具,大者为匮,小者为匣。禁器,不可示人的器具,意为重要而珍贵的器具。
(8)各有次舍,异名而同处:次舍,次序位置。本句说脏腑在胸胁腹中按一定的次序和位置置放,虽然名称不同,但都在体内空腔中。
(9)一域之中,其气各异:同在一个地域中,脏腑之气表现各不相同。
(10)黄帝曰:未解其意,再问:此九字《针灸甲乙经》、《黄帝内经太素》均无,且和上下文意不连贯,可能其中有脱简。
(11)夫胸腹,藏府之郭也:指胸腹内藏脏腑,故胸腹好像脏腑的城郭一样。
(12)咽喉小肠者,传送也:指咽喉为食物和肺气传送之处,小肠为水谷清浊的传送之处。
(13)胃之五窍者,闾里门户也:张景岳:“闾,巷门也。里,邻里也。周礼:五家为比,五比为闾。盖二十五家为闾也。《风俗通》曰:五家为轨,十轨为里。盖五十家为里也。胃之五窍为闾里门户者,非言胃有五窍,正以上自胃脘,下至小肠大肠,皆属于胃,故曰闾里门户。如咽门、贲门、幽门、阑门、魄门,皆胃气之所行也,故总属胃之五窍。”
(14)廉泉玉英者,津液之道也:玉英,马莳认为是玉堂穴,在前正中线上,平第三肋。廉泉和玉堂均为任脉上的穴位。任脉属阴,津液也属阴,所以二者相关。
(15)故五藏六府者,各有畔界:畔界,同畔岸,指边界。说明五脏六腑位置不同但相互比邻而有边界。
(16)营气循脉,卫气逆为脉胀:指营气虽然运行正常,但卫气剽悍,行于脉外,行走不受约束,容易受各种因素影响而出现气滞、气停等,而后波及营气而成脉胀。所以张景岳认为:“是以凡病胀者,皆发于卫气也。”
(17)卫气并脉,循分为肤胀:并脉,与脉并行,意为影响到脉中的营气;循分,《针灸甲乙经》为:“循分肉”,影响分肉。指卫气出现停滞以后,沿着(影响)脉气的运行,进一步循行(影响)到分肉,所以出现了肤胀。这时的肤胀多为气胀,如浮肿而“按之不窅(Yao)”的表现就是。
(18)近者一下,远者三下:近者,指发病时间不长;远者,指发病时间较长;一下,指治疗1次,意为次数少,三下指治疗3次,意为次数较多。
(19)无问虚实,工在疾泻:不要考虑疾病的虚实状况,治疗方法主要在于尽快祛邪。
(20)肢烦悗:四肢经常表现为软弱无力。
(21)体重不能胜衣:身体沉重,不能承受衣服的重量。
(22)腹满引背央央然:央央然,张景岳:“困苦貌”。本句说腹部胀满牵引到背部,有腰髀疼痛难忍的表现。
(23)肠鸣而痛濯濯:濯(Zhuo,音浊),张景岳:“肠鸣水声也”。即像肠中有水流通过的声音。
(24)冬日重感于寒:重感,指本有胀病因寒而起,而后再一次感受寒邪。
(25)引腰而痛:牵引到腰部而引起疼痛。
(26)少腹满而气癃:小腹胀满而引起膀胱气闭,出现小便癃闭。
(27)气满于皮肤中,轻轻然而不坚:轻轻然,《针灸甲乙经》作壳壳然。就好像气球一样满胀而空虚。本句说逆乱之气充斥皮肤之内,皮肤膨胀而虚软。
(28)凡此诸胀者,其道在一:所有的胀病,引起的原因都是一样的。
(29)明知逆顺,针数不失:针数,指针术。了解营卫之气的顺逆关系,针灸治疗就不会出现失误。
(30)泻虚补实,神去其室:虚证使用泻法,实证使用补法,犯了虚虚实实之戒,会造成神气耗损,离开内守之地。
(31)致邪失正:帮助了病邪,而损失了正气。
(32)真不可定:真气不能安定(就会引起气机更大地逆乱)。
(33)久塞其空:久塞,不断地补充;空,孔穴,指皮肤腠理。
(34)卫气之在身也,常然并脉循分肉,行有逆顺:卫气在体内,经常沿着脉运行到分肉,卫气与脉中的营气有顺行和逆行两种情况。如手太阴经中营气从胸走手,卫气由于是向心性运行,主要为从手走胸腹,二者逆行;而手阳明经营气是从手走头,卫气也是从手走头,故二者为顺行。
(35)然后厥气在下,营卫留止:在下的气机向上厥逆,是营卫之气运行受到阻止。
(36)两气相搏:两气,指正气与邪气,这里指厥逆之气与正常运行的营卫之气。
(37)合之于真,三合而得:合,厥逆之气与血脉、脏腑之正气相合,使影响到脏腑之气;三合,指与血脉相合、五脏相合、六腑相合。厥逆之气影响到真气,得到三种相合的情况。
(38)今有其三而不下者,其过焉在:经过多次治疗而不能痊愈,其原因是什么?
(39)此言陷于肉、肓而中气穴者也:陷,进入,针刺刺中;肉肓,肌肉中具有肓膜之气(指原气)的地方,肉肓应是一个词,之间不应加入顿号;气穴,穴位。本句说需要刺入到肌肉中具有经脉之气的穴位才能取得治疗效果。
(40)不中气穴,则气内闭:针刺不能刺中气穴,则经脉之气仍然未通。
(41)针不陷肓,则气不行:针刺不能进入具有原气的穴位之中,则经脉之气仍然不能正常运行。
(42)上越中肉,则卫气相乱,阴阳相逐:上越中肉,指针刺肉节,如《灵枢·邪气藏府病形》所说:“必中气穴,无中肉节;中气穴则针染(一作游)于巷,中肉节即皮肤痛”。本句说针刺肉节,会引起营卫之气不能按正常运行,出现阴阳互相不协调的情况。
(43)三而不下,必更其道:经多次治疗仍然不能取效,则应该更改治疗方法。
(44)必审其
:
(Zhen,音疹),同疹,疹子。这里是“诊”的意思,可能是古字的借用,即诊断。本句说一定要重新审查诊断的准确与否。 灵枢解难