第22章 兼职翻译
您可以在百度里搜索“从贫民到巨富之路 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
傍晚,常霖跟着骆祥子乘去找看中的几家翻译公司。地点都是在和谐市的保安区,从芙蓉镇乘车前往约二十分钟的路程。车上,骆祥子和常霖约好,应聘由他代为应答,常霖委屈装成哑巴。
骆祥子和常霖首先前往名为全球通的翻译公司,该公司的名字听起来蛮大气,可公司的办公室才三间。常霖忽地变卦,坚持要自己进去面试。
你独自进去?骆祥子一惊,若是常霖一时失控,弄出人命,自己也会有麻烦。
放心,我能控制好自己,相信我吧。常霖眼中是恳求。
骆祥子无奈地点点头,他知道,若是作出否定回答,对常霖是个重大打击。
虽说全球通是间小公司,却拒绝饥不择食,部分经理告知常霖是哑巴,立即下了逐客令。
第二间翻译公司彼有规模,刚进门就要出示毕业证书,常霖摇摇头,被保安请了出去。
吸取了失败的教训,常霖无奈地同意让骆祥子陪同,且同意使用假毕业证书,他怎么也想不通,现代人怎么那么在乎那一张证书。
有假毕业证书作敲门砖,骆祥子和常霖顺利地进入了第三间翻译公司的经理室,接见他们的是位年纪三十多岁、留中分头的小白天脸。见两个人进来,中分头是莫名其妙,骆祥子忙作解释。
中分头当好表示,他们公司不会歧视身体有缺陷的人才,让常霖和骆祥子看见了希望之光。
不知你对哪个行业较为熟悉?中分头问常霖。
常霖直接望着对方。
生物?法律?化工?机械?工程?汽车?服装?广告?中分头一口气说出八个词。
常霖直搔头。
金融?电子?电力?通讯?能源石油?矿产?环保?
见常霖毫无反应,中分头顿时脸无表情:抱歉,我们公司只录用有经验的人。
连续被三间公司拒绝,常霖的双目流露出失望、不解:他堂堂的名牌大学生,连翻译的工作找都找不到,经验难道真的那么重要?他蹲下身,坐了下来。骆祥子了坐了下来。
晚上的九点钟,街上的行人、汽车渐渐增多,出入写字楼的人大多数都是身着职业装的白领,从大门走出后三三两两地钻入轿车或的打的去娱乐,乘坐公交车和步行的人是又之又少。骆祥子和常霖随意地坐在台阶上,引得不少人投去好奇的目光。
让别人当猴子一样观看,骆祥子觉得浑身不舒服,招呼常霖走开。
街道两旁,无论是卖衣服、化装品还是手机电脑的商铺,又或者小杂货店、书店,均像得了传染病似的播放着音乐及促销广告:一块钱一件,全部都是一块钱一件;最后一天,最后一天,跳楼价,赶紧买;买一送一,优惠大酬宾。吵得骆祥子心烦意乱。
路口处,派发广告传单的人是接二连三,骆祥子和常霖只顾低头走路,毫不理会。
有毕业证书,还得有工作经验,用人单位果然是挑三拣四,看来我放弃自学考试是否正确的选择。骆祥子感慨。
你真的还接着应聘?骆祥子问。
常霖又改变主意:我一个人进去,你在外面等,我就不相信所学的知识都无法应用。
走了几分钟,骆祥子和常霖找着了名为为您服务的翻译公司,它的办公地点位于一幢写字楼的五楼,该公司出乎意料地没有保安,是公司前台的一位女和接待了客人。
常霖直接地用纸和笔和对方交流,当然,写的是英语和日语。
骆祥子在一旁干站着,双眼朝公司里面望去,看见工作人员进出每道门都需要刷电子银卡,里面的装潢比前面三间公司的更显专业、得体,骆祥子心里为常霖捏一把汗。
令骆祥子纳闷的是,前台工作人员意带着常霖进入公司内。
女孩把常霖带到经理助理室,办公室里坐着位二十七八岁的短发女生,她正埋头坐在电脑前打字。听了前台工作人员的介绍,女助理是满脸敬佩。
敬佩是出于个人感情,考核是公司的规定,女助理依章办事:眼见为实,你先将两篇短文的内容翻译出来,时间为十分钟,第一篇翻译成英文,第二篇翻译成日文,能通过,再细谈。至于毕业证书是其次。
常霖二话没说,拿起笔,边看边写。结果,提前完成了任务。当常霖
将翻译好的确短文递到女助理面前时,她几乎不敢相信自己的眼睛,细心作了检查,无论是语法还是所用单词,都完全正确。
先生,你是我目前为止所见到的翻译速度最快的人,没有毕业证书没关系。
常霖:Thank ou。
女助理向常霖介绍了该公司的报酬:日语每千字130元,英语每千字120元,公司通过传真或电子邮件的方式给兼职翻译者发送资料,翻译者也需通过相应方式将翻译好的资料回传,每次次日结算报酬,直接汇入翻译者的银行帐号中,翻译者也可直接到公司取款。出于安全考虑,翻译者需和公司签署保密协议。
常霖听完,仔细看过《保密协议》中的条款,签上了名字。走出为您服务公司的大门,他紧紧地抱住骆祥子,喜悦的心情不言而喻。
骆祥子从心里为常霖感到高兴:是金子总会发光的。看来这句话有时也是正确的。
常霖并未被小小的胜利冲昏头脑,女助理提醒说,该公司发给兼职翻译者的工作量并不稳定,有时甚至会数日无工作任务分配,所以,他想再找多几分兼职。
骆祥子疑惑地望着常霖,你能应付得了吗?可别累坏了。
常霖信誓旦旦,当年我在英国留学,为减轻家里负担,常常是白天上班,晚上工作,凌晨一两点休息是家常事。骆祥子不由得对常霖肃然起敬:人与人之间的差距怎么这么大啊?
常霖根据联系好的地址,又找了几家小型的翻译公司,有的小公司对翻译者要求不高,全不计较经验和学历,当然,此类的公司报酬也较低,每千字才八九十块钱,且还需翻译者亲自到公司取送资料。常霖再三思考,接受了其中两家翻译公司的任务。
该办的事都已办完,骆祥子催着常霖返回,以免错过最后一趟公交车。回到出租屋已是十一点钟,骆祥子没看见海东青,找开GPS定位器,竟查询不到海东青的踪迹。
难道东青遇到了麻烦?骆祥子思忖。 从贫民到巨富之路