您可以在百度里搜索“青少年名著快读1000部 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　883.《一位女士的画像》

　　【点击作者】

　　亨利·詹姆斯（1843～1916），出身于纽约的上层知识分子家庭。作品有小说《一个美国人》、《贵妇的画像》、《黛西·米勒》、《螺丝在旋紧》、《丛林猛兽》等。

　　【情节浓缩】

　　侨居欧洲的美国人杜歇太太，每年大部分时间在佛罗伦萨度过。她在纽约观光期间决定负起教养新近成为孤儿的侄女的责任。侄女伊莎贝尔·阿切尔也为自己能去欧洲而高兴。她精力充沛，思想活跃，一心想了解世界，见识一切，而且还酷爱独立和自由。于是她拒绝了深爱着她的美国波士顿青年企业家坎斯伯·戈德伍德，渡海前往英国。

　　伊莎贝尔到达花园山庄时，正碰上姨父杜歇先生及其儿子拉尔夫和邻居沃伯顿勋爵在草坪上品茶。杜歇先生是个银行家、英国迷。他在英国落户多年，但那美国人的气质仍然一成未改。拉尔夫是个聪明的青年，但重病缠身。从来没有到过英国的伊莎贝尔被这座古老的住宅迷住了，并且深深喜欢上了姨父和表兄。她大部分时间都在陪伴得了重病的老杜歇先生，不断向他询问有关英国的情况；在反英派的姨母面前，她总是为英国辩护。拉尔夫虽然对她持嘲讽态度，但也不由爱上了她，只不过他把这种爱深埋在心里。

　　沃伯顿勋爵同样倾心于伊莎贝尔，多次来拜访她，并邀请她去参观他家世袭的洛克雷庄园。伊莎贝尔不久去了洛克雷，并喜欢上了沃伯顿的两个妹妹。虽然她也为勋爵坦率、温和的性格所吸引，但她不愿牺牲自己的自由，因此拒绝了他的求婚。在此期间，伊莎贝尔的朋友亨利埃塔·斯达克波尔小姐来到了葛顿柯特。她是新闻记者，又是个好斗的爱国者，对拉尔夫一类欧化了的美国人进行了尖锐的抨击。拉尔夫觉得她尽管使人受窘，倒也不失可爱。亨利埃塔唯恐伊莎贝尔被欧化，极力攻击沃伯顿勋爵，令人气恼的是，勋爵竟然同意她对英国贵族的批评。

　　这些年轻人不久去了伦敦，拉尔夫将亨利埃塔介绍给单身汉班托宁先生，他们一见如故，谈得很投机。坎斯伯·戈德伍德从美国来看望伊莎贝尔，他的追求又遭到了非难。杜歇太太来电报说杜歇病危。伊莎贝尔和拉尔夫回到葛顿柯特。在那里，伊莎贝尔遇到了客居欧洲的美国寡妇梅尔夫人，这位夫人精于社交，才艺超群，很快博得了伊莎贝尔的好感和钦服。拉尔夫向父亲建议遗赠伊莎贝尔一笔财产，老人同意后溘然去世。

　　伊莎贝尔同杜歇太太一起到了巴黎。此时的她，因为有了大笔的财产而心迷神乱。她同侨居巴黎的美国人来往，发现他们是些柔弱游惰的人。伊莎贝尔继续游历，前往佛罗伦萨的罗马。一路上，历史名城的古老建筑和辉煌的绘画艺术使她流连忘返。

　　这年5月，吉尔伯特·奥斯蒙德在佛罗伦萨欢迎从修道院学习回来的女儿帕茜。鳏夫奥斯蒙德是美国出生在意大利长大的美国人。他有一小笔收入，整日无所事事，只涉猎绘画和搜集艺术珍品。他的密友梅尔夫人前来怂恿他去追逐已到佛罗伦萨的伊莎贝尔。见面后，伊莎贝尔被奥斯蒙德的潇洒和高雅所打动。在他们参观奥斯蒙德别墅的收藏品时，碰上了奥斯蒙德的妹妹伯爵夫人吉米妮。吉米妮一眼看出这是梅尔夫人极力撮合的一门婚事，认为这是一门坏婚姻。奥斯蒙德开始频繁地拜访伊莎贝尔。拉尔夫抱着取乐态度静观事态的发展，他相信伊莎贝尔会拒绝奥斯蒙德的求婚。杜歇太太怀疑奥斯蒙德是个想靠妻子发财的人而加以反对；亨利埃塔也前来罗马加以劝阻；沃伯顿依然钟情于伊莎贝尔，但由于过于拘礼而未能重提婚事。

　　奥斯蒙德夫妇结婚两年了，一直住在罗马一座豪华的别墅里。他们的婚姻并不美满，但在那些经常参加他们社交聚会的客人面前，他们掩饰得很好。帕茜已经长大，有人追求了。第一个求婚者是年轻的美国人爱德华·罗西尔。虽然伊莎贝尔同情他，但奥斯蒙德却嫌他名声不够大，钱不够多。沃伯顿和病情严重的拉尔夫来到了罗马。拉尔夫看到伊莎贝尔变得矫揉造作，感到愕然。伊莎贝尔也很少去见拉尔夫。因为她丈夫不愿他们相见。一种婚姻上的失败感占据了伊莎贝尔的整个心灵。

　　沃伯顿对帕茜着了迷。奥斯蒙德也为女儿有希望嫁给一位有钱的英国贵族而高兴。他要伊莎贝尔以某种她认为卑鄙而自私的方式鼓励沃伯顿勋爵去追求帕茜。可沃伯顿却一言不发地走了。奥斯蒙德与伊莎贝尔第一次发生了公开的争吵。因为他相信是她故意破坏了他的计划。

　　伊莎贝尔同梅尔夫人的关系变得冷淡已有好些日子了。一天，伊莎贝尔偶然回家，碰上梅尔夫人正同奥斯蒙德在密谈，显得暧昧而亲切。她怀疑是梅尔夫人一手促成了他们的婚事。坎斯伯·戈德伍德到罗马拜访奥斯蒙德夫妇，他们假装彼此十分恩爱与和谐。伊莎贝尔要求戈德伍德与亨利埃塔一起护送拉尔夫回英国。不久，杜歇太太打电报来说，拉尔夫危在旦夕。伊莎贝尔不顾丈夫的激烈反对，坚持要回英国。临行前，会见了吉米妮伯爵夫人，后者告诉她，帕茜并非奥斯蒙德前妻所生，而是他和梅尔夫人的私生女，他同伊莎贝尔结婚是为了用她的遗产给帕茜准备一份像样的嫁妆。震怒中，伊莎贝尔去修道院看望帕茜。在那里遇见了梅尔夫人。梅尔夫人立即意识到事已败露，便声称自己将永远退居美国，并告诉她是拉尔夫使她得到了遗产。

　　伊莎贝尔回到花园山庄，亨利埃塔出来迎接她。亨利埃塔此时已同班托宁订婚，并计划定居伦敦。拉尔夫临终前与伊莎贝尔作了几年来第一次推心置腹的谈话，并承认分给她遗产是他的主意。伊莎贝尔说：要是没有遗产，奥斯蒙德是不会娶她的。次日凌晨拉尔夫去世。葬礼之后，伊莎贝尔会见了沃伯顿勋爵，此时他已同一位英国姑娘订婚。坎斯伯·戈德伍德再次劝她离开奥斯蒙德，并强行吻了她。然而两天后，戈德伍德到伦敦去拜访伊莎贝尔时，她已经返回罗马。

　　【作品赏析】

　　作者在小说里大量运用了“詹姆斯式的讽刺”——反讽。除了对伊莎贝尔的婚姻问题之外，他还用它来处理其他人物的关系和结局。如让完全欧化了的梅尔夫人回到美国；让反对欧洲文明的亨利埃塔留在英国；拉尔夫原希望用遗产来做伊莎贝尔独立的保障，结果却成了酿遣悲剧的祸根……这些反讽情节的运用，不但使作品更加富有戏剧性，增加了悲剧中的喜剧色彩，而且体现了作者一贯所要表现的“国际”主题，赋予作品以更大的容量和更多的趣味性。 青少年名著快读1000部